Version vom 01.03.2021
Willkommen auf der Website www.agl.com von Attilio Giusti Leombruni („AGL-Website“). Die AGL-Website ist Eigentum von Attilio Giusti Leombruni S.p.A., mit Sitz in Viale Bettino Craxi, 1, 63812 Montegranaro (FM), Italien, Steuernummer und USt.-Nr. 01125410447 („AGL“) und wird von AGL verwaltet und gepflegt. Diese Datenschutzerklärung wird Ihnen gemäß Artikel 13 und 14 der EU-Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 („DSGVO“) zur Verfügung gestellt und erläutert die Art und Weise sowie den Zweck der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten (die „personenbezogenen Daten“) durch AGL über die AGL-Website.
Die Datenschutzerklärung unterliegt Aktualisierungen und/oder Änderungen, die von Zeit zu Zeit durch die Datenverantwortliche Ihrer personenbezogenen Daten nach deren Ermessen vorgenommen werden, auch aufgrund von Änderungen der geltenden Gesetze und/oder Vorschriften. Bitte überprüfen Sie diese Datenschutzerklärung regelmäßig, um sicherzustellen, dass Sie über alle Änderungen und Ergänzungen informiert sind. Ihre Nutzung der AGL-Website und/oder Ihr Kauf von AGL-Produkten über den E-Commerce-Bereich der AGL-Website unterliegt der Datenschutzerklärung, die von Zeit zu Zeit auf der AGL-Website veröffentlicht wird und zum Zeitpunkt einer solchen Nutzung und/oder eines solchen Kaufs in Kraft ist.
1. Datenverantwortliche
In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten, die infolge Ihres Zugriffs auf und Ihrer Nutzung der AGL-Website verarbeitet werden, einschließlich Ihrer einfachen Navigation auf der AGL-Website, Ihrer Nutzung des Bereichs „Kontakte“ der AGL-Website, Ihrer Anfrage zum Erhalt von Newslettern von AGL sowie Ihres Kaufs von Produkten von AGL und der damit verbundenen kommerziellen Transaktionen über den E-Commerce-Bereich der AGL-Website, einschließlich Ihrer Registrierung auf der AGL-Website, ist die Verantwortliche der personenbezogenen Daten die Firma Attilio Giusti Leombruni S.p.A. mit Sitz an der oben angegebenen Adresse.
Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten von AGL gespeichert werden, wenden Sie sich bitte an AGL, wie in Punkt 6 unten angegeben.
Die AGL-Website kann Links zu anderen Websites von Dritten enthalten, die von AGL weder kontrolliert noch überwacht werden. Wir weisen darauf hin, dass der Zugang zu und die Nutzung von solchen Drittseiten von Ihrer Einwilligung zu weiteren Datenschutzerklärungen über personenbezogene Daten abhängig sein kann, die von den Eigentümern der Drittseiten zur Verfügung gestellt werden. Wir empfehlen Ihnen, solche Datenschutzerklärungen sorgfältig zu lesen, bevor Sie solche Drittseiten nutzen.
2. Arten der verarbeiteten personenbezogenen Daten
Navigationsdaten
In Bezug auf die Navigationsdaten wird darauf hingewiesen, dass die Computersysteme und die Software, die für den Betrieb der AGL-Website verwendet werden, während ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten erfassen, deren Übertragung durch die Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen impliziert ist. Diese personenbezogenen Daten werden nicht erhoben, um sie mit identifizierten betroffenen Personen in Verbindung zu bringen, sondern könnten aufgrund ihrer Beschaffenheit durch die Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten, die sich im Besitz von Dritten befinden, Ihre Identifizierung ermöglichen. Zu dieser Kategorie personenbezogener Daten gehören die IP-Adressen oder die Domain-Namen der Computer, die Sie beim Zugriff auf die AGL-Website verwenden, die URL-Adressen der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die Methode, mit der die Anfrage an den Server übermittelt wurde, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.) sowie andere Parameter, die sich auf Ihr Betriebssystem und Ihre Computerumgebung beziehen.
Diese personenbezogenen Daten werden ausschließlich dazu verwendet, anonyme statistische Informationen über die Nutzung der AGL-Website (z.B. Anzahl der Zugriffe) zu erhalten und ihr korrektes Funktionieren zu überprüfen und werden nach der Verarbeitung innerhalb der vom geltenden Recht festgelegten Frist gelöscht.
Freiwillig bereitgestellte Daten
Bitte beachten Sie, dass Sie auf die AGL-Website zugreifen und auf ihr navigieren können, ohne dass Sie aufgefordert werden, Ihre persönlichen Daten freiwillig anzugeben.
In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die Sie freiwillig über die AGL-Website zur Verfügung stellen, informieren wir Sie darüber, dass die personenbezogenen Daten, die Sie angeben, um den Newsletter von AGL zu abonnieren oder über den Kontaktbereich der AGL-Website, Ihren Namen, Nachnamen, Ihr Geschlecht, Ihre E-Mail-Adresse sowie Sie betreffende Informationen enthalten können, die sich aus den von Ihnen an AGL übermittelten Mitteilungen ergeben. In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die Sie bei Ihrer Registrierung im E-Commerce-Bereich der AGL-Website und/oder über das Bestellformular für den Abschluss und die Ausführung von Handelsgeschäften bezüglich des Kaufs von AGL-Produkten über den E-Commerce-Bereich der AGL-Website freiwillig zur Verfügung stellen, informieren wir Sie darüber, dass die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, Ihre Wohn- oder Lieferadresse, die Daten Ihrer Kreditkarte oder Ihre Bankverbindung umfassen können.
Daten, die zu besonderen Kategorien gehören
AGL bittet Sie, keine personenbezogenen Daten oder Informationen zu übermitteln, die gemäß Artikel 9 der DSGVO als Daten einer besonderen Kategorie eingestuft werden können (d. h. personenbezogene Daten, die Auskunft über Ihren Gesundheitszustand, Ihre sexuelle Orientierung, Ihre politischen und religiösen Überzeugungen geben könnten). AGL berücksichtigt keine zu besonderen Kategorien gehörenden Daten, die in den Mitteilungen enthalten sind, die Sie AGL über den Bereich Kontakte der AGL-Website oder auf andere Weise unter Verwendung der AGL-Website übermitteln, es sei denn, Sie stimmen der Verwendung dieser zu besonderen Kategorien gehörenden Daten schriftlich zu, indem Sie AGL eine spezifische Einwilligungserklärung gemäß den unter Punkt 6 unten angegebenen Verfahren übermitteln.
3. Cookies
Bitte beachten Sie den entsprechenden Abschnitt über die auf der AGL-Website verwendeten cookies.
4. Zwecke und Methoden der Verarbeitung personenbezogener Daten
Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten
Die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden von AGL ausschließlich zu den unten genannten Zwecken erhoben und verarbeitet:
(a) Zwecke im Zusammenhang mit den über die AGL-Website angeforderten Diensten: für die Verwaltung des Betriebs und der Sicherheit der AGL-Website und die Erbringung der über die AGL-Website angeforderten Dienste, z. B. über den Bereich „Kontakte“ der AGL-Website oder auf Ihren Wunsch hin, den Newsletter von AGL zu erhalten, sowie zur Erfüllung aller Verpflichtungen, die sich aus der mit Ihnen bestehenden Beziehung und/oder dem Gesetz und/oder den geltenden Vorschriften ergeben, einschließlich verwaltungstechnischer und buchhalterischer Angelegenheiten und Fragen der öffentlichen Sicherheit, sowie zum Schutz der Rechte von AGL oder der Nutzer der AGL-Website. In diesem Fall ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten die Erbringung der angeforderten Dienstleistung und die Freigabe Ihrer Einwilligung ist nicht erforderlich;
(b) für verwaltungstechnische und buchhalterische Zwecke im Zusammenhang mit den über die AGL-Website angebotenen Diensten und/oder von mit AGL verbundenen und/oder von AGL mit der Erbringung solcher Dienste beauftragter Unternehmen. In diesem Fall ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten die Erbringung der angeforderten Dienstleistung oder die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen;
(c) vorbehaltlich der Einholung Ihrer Einwilligung, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben und in jedem Fall kostenlos und freiwillig ist, zum Zwecke der Untersuchung Ihrer Kauf- und/oder Marketingpräferenzen, wie z. B. Marktforschungs- und/oder Marketingaktivitäten, Präsentationen neuer Produkte von AGL, Werbeaktionen und/oder Angebote von Produkten von AGL oder Dritten, an denen AGL beteiligt ist, auch mittels automatisierter Systeme wie E-Mail (E-Mail-Direktmarketing), Fax, SMS oder MMS, Umfragen oder Markt- und/oder Verbraucherumfragen, einschließlich des Versands von Newslettern und/oder Mitteilungen (z. B. Initiativen, Wettbewerbe, Einführung neuer Produkte und/oder Websites von AGL) und Werbeaktionen (z. B. von Produkten von AGL und/oder Produkten Dritter);
(d) Zwecke im Zusammenhang mit der Verwaltung Ihrer Registrierung für den E-Commerce-Bereich der AGL-Website und/oder Ihrer Kontaktaufnahme über den Kontakt-Bereich der AGL-Website. In diesem Fall ist die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung die Erbringung der angeforderten Leistung bzw. des Dienstes;
(e) Zwecke im Zusammenhang mit den über den E-Commerce-Bereich der AGL-Website angeforderten Dienstleistungen: die Verwaltung des Betriebs und der Sicherheit des besagten Bereichs, die Verwaltung der Vorgänge und/oder des Versands der Bestellformulare für die Produkte von AGL, die Verwaltung, der Abschluss und die Ausführung der kommerziellen Transaktionen im Zusammenhang mit dem Kauf der Produkte von AGL (z. B. Eingang der Bestellung, Überprüfung der Bestellung und Zahlung des Preises und der entsprechenden Kosten, Versand, Lieferung, Rücksendung usw.) sowie die Erfüllung aller Verpflichtungen, die sich aus der mit Ihnen eingegangenen Beziehung und/oder dem Gesetz und/oder den geltenden Vorschriften ergeben, einschließlich verwaltungstechnischer, buchhalterischer und öffentlicher Sicherheitsangelegenheiten. In diesem Fall ist die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung die Erbringung der angeforderten Leistung bzw. des Dienstes.
Ausgeschlossen ist jede Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit Ihrer Kreditkarte und/oder Ihrer Bankverbindung für andere Zwecke als die Überprüfung der Existenz der Zahlungsmittel, die Erhebung des fälligen Betrags und die Verwaltung von Zahlungen ebenso wie alle Ansprüche und/oder Streitigkeiten, einschließlich Rechtsstreitigkeiten. Zu den oben genannten Zwecken werden die oben beschriebenen Daten auch von den Banken als unabhängige Verantwortliche verarbeitet, die Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Verwaltung von Online-Zahlungen erbringen und/oder die die Kreditkarte ausgestellt haben, die Sie für Ihre Bestellung von AGL-Produkten über die AGL-Website verwenden.
Bereitstellung von personenbezogenen Daten
Mit Ausnahme der Navigationsdaten steht es Ihnen frei, personenbezogene Daten über die AGL-Website, über den Kontaktbereich der AGL-Website oder durch die Anforderung des Newsletters von AGL oder für den Kauf von AGL-Produkten über den E-Commerce-Bereich der AGL-Website zu übermitteln. Die Vorenthaltung dieser persönlichen Daten kann dazu führen, dass Sie das, was Sie über die AGL-Website angefordert haben, nicht erhalten können.
Insbesondere die Vorenthaltung Ihrer personenbezogenen Daten, wie z.B. Ihrer Kenndaten, Ihrer E-Mail-Adresse, Ihrer Wohn- oder Lieferadresse, Ihrer Telefonnummer, Ihrer Kreditkartendaten und/oder Ihrer Bankverbindung, kann es uns unmöglich machen, den Kaufvertrag für die Produkte von AGL auszuführen und/oder die geltenden gesetzlichen und/oder regulatorischen Verpflichtungen korrekt zu erfüllen. Die Vorenthaltung dieser persönlichen Daten kann daher, je nach Fall, einen legitimen und gerechtfertigten Grund für AGL darstellen, den Kaufvertrag für AGL-Produkte über den E-Commerce-Bereich der AGL-Website nicht auszuführen.
In Bezug auf die unter den Buchstaben (a) bis (e) des vorhergehenden Absatzes „Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten“ angegebenen Verarbeitungszwecke bedeutet die Übermittlung einer Nachricht an AGL durch Sie über den Bereich „Kontakte“ der AGL-Website oder die Anforderung der Zusendung des Newsletters, dass Sie sich der Verarbeitung personenbezogener Daten für diese Zwecke bewusst sind und Ihre Einwilligung zur Verarbeitung nicht erforderlich ist.
In Bezug auf die unter Buchstabe (c) des vorhergehenden Absatzes „Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten“ angegebenen Zwecke werden Sie, sofern das geltende Recht dies erfordert, um Ihre ausdrückliche Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für die genannten Zwecke gebeten. Wenn Sie der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten für diese Zwecke nicht zustimmen, können Sie keine Mitteilungen und/oder Werbematerialien der vorstehend beschriebenen Art erhalten.
In Bezug auf die unter den Buchstaben (d) und (e) des vorstehenden Absatzes „Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten“ angegebenen Verarbeitungszwecke setzt die Übermittlung einer Bestellung eines AGL-Produkts durch Sie voraus, dass Sie sich der Verarbeitung personenbezogener Daten zu diesen Zwecken bewusst sind, und da diese Verarbeitung die Voraussetzung zur Erfüllung der mit Ihnen begründeten Beziehung und/oder zu rechtlichen, administrativen und buchhalterischen Zwecken darstellt, ist Ihre Einwilligung bezüglich dieser Verarbeitung nicht erforderlich.
Hingegen werden Sie unter Bezugnahme auf die unter den Buchstaben (d) und (e) des vorherigen Absatzes „Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten“ angegebenen Zwecke, sofern das geltende Recht dies erfordert, um Ihre ausdrückliche Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für diese Zwecke gebeten. Wenn Sie der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten für diese Zwecke nicht zustimmen, ist es Ihnen nicht möglich, das Registrierungsverfahren im E-Commerce-Bereich der AGL-Website erfolgreich abzuschließen und/oder eine Nachricht an AGL über den Kontaktbereich der AGL-Website zu übermitteln. In jedem Fall können Sie sich jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten zu den unter Punkt (c) genannten Zwecken aussprechen und sich dafür entscheiden, keine weiteren Mitteilungen und/oder Werbematerialien zu erhalten, auch wenn diese für Sie von Interesse sind.
Methoden und Dauer der Verarbeitung personenbezogener Daten
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt hauptsächlich mit elektronischen und/oder automatisierten Mitteln, gemäß den Methoden und mit den Instrumenten, die geeignet sind, die Sicherheit und Vertraulichkeit derselben zu gewährleisten, gemäß der geltenden Gesetzgebung. Insbesondere werden alle technischen, IT-technischen, organisatorischen, logistischen und verfahrenstechnischen Sicherheitsmaßnahmen, wie sie die DSGVO vorsieht, ergriffen, sodass das gesetzlich geforderte Mindestmaß an Schutz gewährleistet ist. Die erworbenen Informationen und die Behandlungsmethoden sind relevant und nicht übertrieben in Bezug auf die Art der erbrachten Dienstleistungen. Ihre persönlichen Daten werden auch in Umgebungen verwaltet und geschützt, in denen der Zugriff unter ständiger Kontrolle steht.
Der Ort der Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist der Firmensitz von AGL oder, falls erforderlich, der Sitz der in Artikel 5 unten angegebenen Personen.
Ihre über die AGL-Website erworbenen oder von Ihnen freiwillig zur Verfügung gestellten persönlichen Daten werden von AGL so lange aufbewahrt, wie es für die Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, unbeschadet der Notwendigkeit, dieselben Daten aufzubewahren, um die von den geltenden Gesetzen vorgesehenen Verpflichtungen auch nach Beendigung der Verarbeitungsvorgänge zu erfüllen.
Ihre persönlichen Daten, die Sie freiwillig zu Informationszwecken oder für die Zusendung von Newslettern, Aktualisierungen zu kommerziellen Initiativen, Veranstaltungen, Wettbewerben und anderem Werbe- und Verkaufsförderungsmaterial zur Verfügung stellen, werden für einen Zeitraum von 24 Monaten gespeichert, unbeschadet anderer in dieser Datenschutzerklärung vorgesehener Zwecke, die die Nutzung von Daten für einen längeren Zeitraum erfordern können.
Sicherheitsmaßnahmen
AGL hat Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um die Risiken der Zerstörung oder des Verlusts, auch versehentlicher Art, Ihrer persönlichen Daten, des unbefugten Zugriffs auf dieselben oder der unzulässigen oder nicht den oben genannten Zwecken entsprechenden Verarbeitung, auf ein Minimum zu reduzieren.
Da es jedoch nicht möglich ist, zu garantieren, dass die für die Sicherheit der AGL-Website und die Übertragung von Daten und Informationen über die AGL-Website ergriffenen Maßnahmen jegliches Risiko eines unbefugten Zugriffs oder einer unbefugten Verbreitung von Daten einschränken oder ausschließen, fordern wir Sie auf, dafür zu sorgen, dass Ihre Software und/oder Ihre Tools und/oder Ihr Computer und/oder Ihr digitales Gerät und/oder Ihr Telekommunikationsdienst mit aktuellen Antiviren-Systemen, Firewall-Systemen und Filtern, einschließlich Anti-Spamming-Filtern, für den Schutz der eingehenden und ausgehenden Netzwerkübertragung von Daten ausgestattet sind.
5. Kommunikation und Weitergabe von persönlichen Daten
Ihre persönlichen Daten können weitergegeben werden:
(a) an alle Personen (einschließlich Rechts-, Verwaltungs- und Steuerberater, Behörden usw.), die aufgrund gesetzlicher und/oder behördlicher Maßnahmen Zugang zu personenbezogenen Daten haben oder denen gegenüber die Offenlegung zur Erbringung vertraglicher Verpflichtungen Ihnen gegenüber notwendig ist oder die sich aus geltenden Gesetzen und/oder Vorschriften ergeben;
(b) an Unternehmen und/oder Personen und/oder Berater und/oder Fachleute und/oder Lieferanten, auch von Telekommunikations- und/oder Informationsdiensten, die mit AGL bei der Verfolgung der Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten zusammenarbeiten, einschließlich derjenigen, die für die Zusendung von Werbe-, Reklame- und Informationsmaterial verantwortlich sind;
(c) verbundene Unternehmen, Mutter- oder Tochtergesellschaften von AGL, Zessionäre und/oder Lizenznehmer, einschließlich von Unternehmen oder Geschäftsbereichen von AGL.
Insbesondere können Ihre persönlichen Daten Dritten zur Verfügung gestellt werden, die in ihrer Eigenschaft als unabhängige Datenverantwortliche und/oder Datenverarbeiter spezifische Dienstleistungen im Namen von AGL ausführen, um den Vertrag für den Kauf von AGL-Produkten über den E-Commerce-Bereich der AGL-Website und/oder für die Ausführung von Zahlungsdienstleistungen per Kreditkarte auszuführen.
Für eine vollständige Liste der Datenverarbeiter, die Ihre persönlichen Daten verarbeiten, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von AGL oder senden Sie eine E-Mail an die folgende E-Mail-Adresse privacy@agl.com.
In jedem Fall muss die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten durch Dritte korrekt und in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung, einschließlich der DSGVO, erfolgen.
Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten werden - mit Ausnahme ihrer Übermittlung an AGL zu den oben genannten Zwecken - nicht weitergegeben, es sei denn in anonymer und zusammengefasster Form zu statistischen oder Forschungszwecken.
6. Rechte der betroffenen Person
Gemäß Artikel 15-22 der DSGVO haben Sie unter anderem das Recht auf:
(a) Zugang und Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von personenbezogenen Daten und deren Mitteilung in verständlicher Form;
(b) Erhalt von Auskunft durch AGL über die Herkunft der personenbezogenen Daten, über die Zwecke und Methoden ihrer Verarbeitung, über die angewandte Logik im Falle einer Verarbeitung mit Hilfe elektronischer Instrumente; Auskunft über die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder die in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche und/oder Beauftragte davon Kenntnis erlangen können;
(c) Aktualisierung, Berichtigung oder Ergänzung der personenbezogenen Daten; die Löschung, Einschränkung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung der rechtswidrig verarbeiteten personenbezogenen Daten, einschließlich derjenigen, deren Speicherung im Zusammenhang mit den Zwecken, für die die personenbezogenen Daten erhoben oder anschließend verarbeitet wurden, erforderlich ist; Übertragbarkeit der personenbezogenen Daten; Widerruf einer bereits erteilten Einwilligung;
(d) ganze oder teilweise Widersetzung aus berechtigten Gründen gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten, wie in Punkt 4, Buchstabe (c) des obigen Absatzes „Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten“ vorgesehen.
Sie können die oben aufgeführten Rechte ausüben, indem Sie AGL unter der oben angegebenen Adresse oder über den Abschnitt „Kontakte“ auf der AGL-Website oder unter der folgenden E-Mail-Adresse kontaktieren privacy@agl.com.
Abschließend möchten wir Sie darauf hinweisen, dass Sie gemäß Artikel 77 der DSGVO das Recht haben, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde des EU-Mitgliedstaates einzureichen, in dem Sie Ihren gewohnheitsmäßigen Aufenthalt haben, arbeiten oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat, wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. Diese Behörde ist, soweit das italienische Staatsgebiet betroffen ist, der Garant für den Schutz der persönlichen Daten.
7. Anwendbares Recht
Die Datenschutzerklärung wird durch die DSGVO und das italienische Gesetz zu ihrer Einhaltung geregelt.
8. Fassung
Die Datenschutzerklärung kann auf der AGL-Website in italienischer, englischer, deutscher und russischer Fassung eingesehen werden. Im Falle einer Diskrepanz zwischen diesen Fassungen erklären Sie sich damit einverstanden, dass die italienische Vorrang hat.