ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN FÜR AGL-FACHHÄNDLER
Die Person, der Geschäftsinhaber oder das Unternehmen (der „Käufer“), das eine Bestellung bei Attilio Giusti Leombruni S.p.A. (dem „Lieferanten“) für Produkte des Lieferanten (die „Produkte“) aufgibt, erkennt an und bestätigt, dass die folgenden allgemeinen Verkaufsbedingungen (die „AVB“) die so getätigte Bestellung regeln und zusammen mit der Bestellung den gesamten zwischen dem Käufer und dem Lieferanten in Bezug auf den Verkauf der Produkte geschlossenen Vertrag (den „Vertrag“) bilden. Diese AVB haben Vorrang vor jeglichen vom Käufer in Bezug auf den Verkauf der Produkte vorgeschlagenen Geschäftsbedingungen, es sei denn, diese Bedingungen wurden vom Lieferanten schriftlich akzeptiert. Im Falle von Abweichungen zwischen diesen AVB und den Bedingungen der vom Lieferanten bestätigten Bestellung haben letztere Vorrang. Der Lieferant behält sich das Recht vor, diese AVB zu ändern, wobei vereinbart ist, dass dem Käufer jede so geänderte AVB mitgeteilt wird und 7 (sieben) Tage nach dieser Mitteilung in Kraft tritt, es sei denn, der Käufer widerspricht den geänderten Bedingungen durch eine schriftliche Mitteilung an den Lieferanten.
1. Abschluss des Vertrages.
Jede vom Käufer getätigte Bestellung gilt als unwiderrufliches Angebot an den Lieferanten für einen Zeitraum von 30 (dreißig) Tagen ab dem Datum des Erhalts der Bestellung durch den Lieferanten, und der Lieferant hat das Recht, die Bestellung nach eigenem Ermessen zu bestätigen oder abzulehnen. Von dem Käufer getätigte Bestellungen gelten nicht als vom Lieferanten bestätigt und der Vertrag zwischen dem Käufer und dem Lieferanten kommt erst zustande, wenn (i) der Käufer eine schriftliche Auftragsbestätigung des Lieferanten erhält; oder (ii) der Käufer eine schriftliche Auftragsbestätigung des Lieferanten erhält, die geänderte Bedingungen enthält; in diesem Fall gilt der Vertrag als geschlossen, sofern der Käufer nicht innerhalb von 7 (sieben) Tagen nach Erhalt dieser Bestätigung den geänderten Bedingungen durch eine schriftliche Mitteilung an den Lieferanten widerspricht; oder (iii) ungeachtet des Ausbleibens einer schriftlichen Bestätigung oder Ablehnung der Bestellung durch den Lieferanten die bestellten Produkte (oder ein Teil davon) dem Käufer gemäß den in der Bestellung des Käufers angegebenen Lieferbedingungen geliefert werden. Falls der Lieferant dem Käufer mitteilt, dass eine Bestellung abgelehnt wird, kommt kein Vertrag zwischen dem Käufer und dem Lieferanten zustande und beide Parteien sind von jeglichen Ansprüchen entbunden, die die andere Partei in diesem Zusammenhang haben könnte. Sobald der Vertrag zwischen dem Lieferanten und dem Käufer geschlossen ist, ist jede Änderung seiner spezifischen Bedingungen nur wirksam, wenn sie vom Lieferanten und dem Käufer schriftlich genehmigt wurde (unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 1 oben in Bezug auf geänderte AVB).
2. Anwendbares Recht und Gerichtsstand.
Die Parteien vereinbaren ausdrücklich, dass der Vertrag zwischen dem Lieferanten und dem Käufer dem italienischen Recht unterliegt und nach diesem auszulegen ist, und dass jeder Streit zwischen dem Lieferanten und dem Käufer, der sich aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag ergibt – mit Ausnahme von Streitigkeiten in Verbindung mit der Marke (wie nachstehend definiert) und/oder dem geistigen Eigentum des Lieferanten – der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von München, Deutschland, unterliegt. Jede Streitigkeit zwischen dem Lieferanten und dem Käufer, die mit der Marke (wie nachstehend definiert) und/oder dem geistigen Eigentum des Lieferanten zusammenhängt, wird der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von Ancona, Italien, unterstellt. Die Bestimmungen dieser Klausel 2 lassen das Recht des Lieferanten unberührt, bei den Gerichten eines jeden Staates vorläufige und/oder sichernde Maßnahmen zu beantragen, soweit diese in dem betreffenden Staat verfügbar sind.
3. Lieferbedingungen.
Sofern nicht anders vereinbart, werden die Produkte an den Käufer gemäß den in der endgültigen, vom Lieferanten bestätigten Bestellung angegebenen Lieferbedingungen geliefert. Jeder Liefertermin ist als annähernd zu betrachten. Der Lieferant kann nach eigenem Ermessen und ohne Haftung gegenüber dem Käufer Teillieferungen der in einer Bestellung angegebenen Produkte vornehmen. Der Lieferant übernimmt keine Haftung und der Käufer hat keinen Anspruch auf Schadenersatz für eine ausgebliebene oder verspätete Lieferung (oder allgemeiner für die Erfüllung der Verpflichtungen des Lieferanten) aufgrund eines Ereignisses höherer Gewalt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Feuer, Überschwemmung, Unruhen, Pandemien, Streiks, Störungen der Telekommunikation, höhere Gewalt, Terrorismus, Krieg oder innere Unruhen, Ausfall von Maschinen und Werkzeugen, Mangel an oder Verzögerungen bei Rohstoffen oder jedes andere Ereignis, das die Erfüllung der Verpflichtungen des Lieferanten behindert oder untersagt, sofern das Vorgenannte außerhalb der Kontrolle des Lieferanten liegt. Im Falle einer verspäteten Lieferung hat der Käufer kein Recht, den mit dem Lieferanten geschlossenen Vertrag zu kündigen, und hat keinen Anspruch auf Schadenersatz, es sei denn, der Käufer hat den Lieferanten schriftlich auf die Lieferverzögerung hingewiesen und der Lieferant hat die Produkte nicht innerhalb von 20 (zwanzig) Arbeitstagen nach Erhalt dieser Mitteilung geliefert.
4. Gebiet.
Sofern nicht schriftlich anders mit dem Lieferanten vereinbart, verpflichtet sich der Käufer, die Produkte weder offline noch online außerhalb der in der vom Lieferanten bestätigten Bestellung angegebenen Lieferadresse („Gebiet“) sowie nicht an andere Wiederverkäufer aktiv zu verkaufen. Unbeschadet des Vorgenannten verpflichtet sich der in der Europäischen Union ansässige Käufer, die Produkte weder offline noch online passiv an andere Wiederverkäufer zu verkaufen, die außerhalb der Europäischen Union ansässig sind. Der außerhalb der Europäischen Union ansässige Käufer verpflichtet sich, die Produkte weder offline noch online passiv außerhalb des Gebiets noch an andere Wiederverkäufer zu verkaufen. Ohne das Vorgenannte einzuschränken, unterliegt die Online-Präsentation, Werbung und der Verkauf von Produkten über die Web- oder Mobilseiten des Käufers und/oder die Web- oder Mobilseiten Dritter mit Genehmigung des Käufers der Einhaltung der Richtlinien des Lieferanten zur Marke (wie nachstehend definiert), den Produkten, den Materialien (wie nachstehend definiert) und den Mindestqualitätsstandards für Web- und Mobilseiten, über die Produkte präsentiert, beworben und verkauft werden dürfen („Richtlinien“); diese Einhaltung ist vom Lieferanten zu prüfen und schriftlich vorab zu genehmigen. Der Käufer erkennt an und bestätigt, die Richtlinien gelesen zu haben, deren physische Kopie ihm ausgehändigt wurde und/oder die auf der Website (wie nachstehend definiert) zugänglich sind und die durch diesen Verweis in diese AVB aufgenommen werden.
5. Gefahrenübergang und Eigentumsvorbehalt.
Die Gefahr des Verlusts und/oder der Beschädigung der Produkte geht auf den Käufer über, sobald die Produkte gemäß den in der Bestellung angegebenen Lieferbedingungen an den Käufer geliefert werden. Das Eigentum, einschließlich der Eigentumsrechte an den Produkten, verbleibt beim Lieferanten, bis der vereinbarte Preis vom Käufer vollständig zu den in der Bestellung angegebenen oder anderweitig schriftlich mit dem Lieferanten vereinbarten Terminen bezahlt wurde. Bis zur vollständigen Zahlung gilt der Käufer als Verwahrer der Produkte im Auftrag des Lieferanten, mit der Pflicht, die Produkte ordnungsgemäß zu lagern, zu schützen und zu versichern. Für den Fall, dass der Eigentumsvorbehalt des Lieferanten an den Produkten gemäß diesen AVB nach den geltenden Gesetzen des Landes, in dem der Käufer ansässig ist, einer Registrierung oder anderen Formalitäten unterliegt, wird der Käufer mit dem Lieferanten kooperieren und alle notwendigen Maßnahmen ergreifen sowie alle erforderlichen oder angemessenen Dokumente ausfertigen, um diese formalen Anforderungen zur Wirksamkeit des Eigentumsvorbehalts des Lieferanten an den Produkten zu erfüllen.
6. Mängelrügen und Haftung.
Nach Ankunft der Produkte am vereinbarten Lieferort hat der Käufer unverzüglich alle Pakete und Versanddokumente zu prüfen, um sicherzustellen, dass kein Paket beschädigt ist und dass die gelieferten Produkte den in der Bestellung angegebenen in Bezug auf Menge und Beschreibung entsprechen. Jede entsprechende Beanstandung oder Vorbehalt muss vom Käufer gegenüber dem Versandbeauftragten auf dessen entsprechenden Versand-/Lieferformularen vermerkt werden. Innerhalb von 7 (sieben) Tagen nach Lieferung der Produkte hat der Käufer die Produkte auf ihre Konformität zu prüfen, auch im Hinblick auf die vereinbarte Qualität und Eignung für den Verwendungszweck. Jeder Anspruch wegen mangelnder Konformität der Produkte ist dem Lieferanten per Einschreiben mit Rückschein innerhalb von 8 (acht) Tagen ab dem Datum mitzuteilen, an dem der Käufer diese mangelnde Konformität entdeckt hat oder hätte entdecken müssen, wobei vereinbart ist, dass der Lieferant keine Ansprüche wegen mangelnder Konformität der Produkte akzeptiert oder für diese haftet, die nach Ablauf einer Frist von 6 (sechs) Monaten ab dem Datum der Lieferung der Produkte an den Lieferanten gemeldet werden. Die Mitteilung an den Lieferanten muss ein vom Versandbeauftragten ausgestelltes Dokument enthalten, das das Datum der Lieferung der Produkte am vereinbarten Lieferort angibt. Der Käufer ist für den Kundenservice gegenüber seinen Kunden verantwortlich, einschließlich der Annahme von Produktrücksendungen solcher Kunden durch den Käufer. Falls der Käufer Produktrücksendungen von seinen Kunden akzeptiert, stimmt der Käufer zu, dass der Lieferant im Zusammenhang mit solchen Produktrücksendungen nicht haftet, es sei denn, die Produkte werden aufgrund von Herstellungsfehlern zurückgegeben und der Anspruch des Kunden wird gegenüber dem Käufer vor oder bei Ablauf einer Frist von 6 (sechs) Monaten ab dem Datum der Lieferung der zurückgegebenen Produkte durch den Lieferanten an den Käufer erhoben. Der Käufer stimmt zu, dass sein einziges Rechtsmittel gegenüber dem Lieferanten wegen mangelnder Konformität der gemäß diesen AVB gelieferten Produkte – soweit gesetzlich zulässig – eine Gutschrift auf dem Konto des Käufers in Höhe des Preises der in der jeweiligen Bestellung aufgeführten Produkte für die nicht konformen Produkte ist, die gemäß den Bestimmungen dieser AVB an den Lieferanten zurückgegeben werden.
7. Rücksendungen.
Alle Produktrücksendungen bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Lieferanten. Sofern genehmigt und nicht anders vereinbart, müssen Produktrücksendungen frachtfrei an den Lieferanten auf Gefahr des Käufers erfolgen. Der Käufer erkennt an, dass der Versandbeauftragte des Lieferanten vom Lieferanten nicht bevollmächtigt ist, Produktrücksendungen vom Käufer entgegenzunehmen.
8. Zahlungsbedingungen.
Sofern in einer Bestellung nicht anders angegeben, sind die Rechnungen des Lieferanten vom Käufer innerhalb von 60 (sechzig) Tagen ab Rechnungsdatum zu bezahlen. Ungeachtet der Bestimmungen dieser AVB hat der Lieferant das Recht, das Datum einer Lieferung einer Bestellung auszusetzen oder zu verschieben, falls der Käufer die bestellten Produkte nicht zu den vereinbarten Zahlungsterminen bezahlt oder damit in Verzug gerät. Der Lieferant kann vom Käufer Verzugszinsen in Höhe von 1 % pro Monat oder den gesetzlich zulässigen Höchstsatz verlangen, je nachdem, welcher Wert niedriger ist, für alle Beträge, die nicht bei Fälligkeit bezahlt wurden, bis diese vollständig beglichen sind. Der Käufer wird ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Lieferanten keine Aufrechnung oder Abzüge irgendeiner Art gegenüber einer Rechnung vornehmen.
9. Handelsvertreter.
Der Käufer erkennt an, dass die Handelsvertreter des Lieferanten berechtigt sind, Bestellungen für Produkte entgegenzunehmen, wobei diese Bestellungen der Annahme durch den Lieferanten gemäß diesen AVB unterliegen. Die Handelsvertreter des Lieferanten sind nicht berechtigt, eingegangene Bestellungen zu bestätigen oder zu ändern, noch Ansprüche zu beurteilen oder Gelder ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Lieferanten entgegenzunehmen.
10. Marke und geistiges Eigentum des Lieferanten.
Der Käufer erkennt an und bestätigt, dass der Lieferant der alleinige und ausschließliche Eigentümer von (i) allen Marken, Handelsnamen, Firmennamen, Logos, Domainnamen und Unterscheidungszeichen ist, die die Produkte und/oder das Geschäft des Lieferanten kennzeichnen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Marken „AGL“ und „Attilio Giusti Leombruni“ sowie die dazugehörigen Logos, die alle für verschiedene Waren- und/oder Dienstleistungsklassen auf italienischer, europäischer und internationaler Ebene eingetragen sind („Marke“), sowie (ii) sämtlicher geistiger und/oder gewerblicher Eigentumsrechte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf eingetragene oder nicht eingetragene Designrechte, an den Produkten. Der Käufer erkennt ferner an und bestätigt, dass der Lieferant der ausschließliche Eigentümer von (iii) sämtlichen notwendigen Rechten zur wirtschaftlichen Verwertung der Web- und Mobilseiten des Lieferanten und deren gesamten Inhalten ist, die unter URL-Adressen zugänglich sind, die die Marke enthalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die URL-Adressen www.attiliogiustileombruni.com und www.agl.com („Website“) und/oder sämtlicher Seiten des Lieferanten in sozialen Medien und aller Inhalte des Lieferanten darin, sowie (iv) sämtlicher notwendigen Verwertungsrechte an sämtlichen Werbe- und/oder Marketingmaterialien für die Produkte („Materialien“), wobei diese Materialien ohne Einschränkung Bilder oder Fotografien von Modellen, die die Produkte tragen, sowie Stillleben-Bilder oder Fotografien der Produkte umfassen, in greifbarer oder digitaler Form, unabhängig davon, ob sie in Lookbooks, Katalogen, Website-Seiten in sozialen Medien oder anderen Medien und Materialien des Lieferanten enthalten sind. Der Käufer unterlässt es, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Lieferanten geistige oder gewerbliche Eigentumsrechte in Verbindung mit der Marke, der Website, den Seiten des Lieferanten in sozialen Medien, Materialien und Produkten zu registrieren und/oder zu verwenden und/oder Dritten zu gestatten, solche zu registrieren und/oder zu verwenden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Marken, Handelsnamen, Firmennamen, Domainnamen, Subdomains oder Unterscheidungszeichen, die die Marke enthalten oder anderweitig mit dieser identisch oder ihr ähnlich sind, sowie jegliches Material und/oder Abbildungen der Produkte. Ohne die Allgemeingültigkeit des Vorgenannten einzuschränken, stimmt der Käufer zu, dass die Genehmigung des Lieferanten in Bezug auf die Art, den Zeitpunkt, die territoriale Ausdehnung, die Form, den Zweck, die Größe und die Platzierung jeder beabsichtigten Nutzung der Marke, der Materialien und der Produktabbildungen durch den Käufer und/oder von ihm autorisierte Dritte einzuholen ist und der Lieferant das Recht hat, diese nach eigenem Ermessen zu genehmigen, und dass jede solche Nutzung der Marke, der Materialien und der Produktabbildungen keinesfalls die vom Lieferanten genehmigten Marken, Materialien oder Produktabbildungen verändern, anpassen oder entfernen darf, noch das Image und/oder den Ruf der Marke, der Materialien, der Produkte und des Lieferanten beeinträchtigen darf.
11. Kündigung.
Unbeschadet anderer gesetzlich oder anderweitig verfügbarer Rechtsmittel hat der Lieferant das Recht, einen Vertrag im Falle der Nichtzahlung des Preises bestellter Produkte durch den Käufer zu den vereinbarten Zahlungsterminen oder bei Verstoß des Käufers gegen seine Verpflichtungen gemäß Artikel 10 dieser AVB zu kündigen.
12. Verschiedenes.
Sollte ein zuständiges Gericht eine Bestimmung dieser AVB für ungültig oder nicht durchsetzbar erklären, bleiben die übrigen Teile dieser AVB voll in Kraft und wirksam; die Parteien werden die ungültige oder nicht durchsetzbare Bestimmung durch eine gültige und durchsetzbare Bestimmung ersetzen, die die ursprüngliche Absicht der Parteien und den wirtschaftlichen Zweck dieser AVB erreicht.