CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA PER I RIVENDITORI AGL
La persona, il titolare d'azienda o la società (l'"Acquirente") che effettua un ordine presso Attilio Giusti Leombruni S.p.A. (il "Fornitore") per i prodotti del Fornitore (i "Prodotti") riconosce e conferma che le seguenti condizioni generali di vendita (le "CGV") regoleranno l'ordine così effettuato e, unitamente all'ordine, formano l'intero accordo stipulato tra l'Acquirente e il Fornitore in merito alla vendita dei Prodotti (l'"Accordo"). Le presenti CGV prevarranno su qualsiasi termine e condizione proposti dall'Acquirente in merito alla vendita dei Prodotti, a meno che tali termini e condizioni non siano accettati per iscritto dal Fornitore. In caso di discrepanza tra le presenti CGV e i termini e le condizioni dell'ordine confermati dal Fornitore, prevarranno questi ultimi. Il Fornitore si riserva il diritto di modificare le presenti CGV, restando inteso e convenuto che qualsiasi CGV così modificata sarà notificata all'Acquirente ed entrerà in vigore 7 (sette) giorni dopo tale notifica, a meno che l'Acquirente non si opponga ai termini e alle condizioni modificati inviando una comunicazione scritta al Fornitore.
1. Conclusione dell'accordo.
Qualsiasi ordine effettuato dall'Acquirente sarà considerato una proposta irrevocabile nei confronti del Fornitore per un periodo di 30 (trenta) giorni dalla data di ricezione dell'ordine da parte del Fornitore e il Fornitore avrà il diritto di confermare o rifiutare l'ordine a sua esclusiva discrezione. Gli ordini effettuati dall'Acquirente non saranno considerati confermati dal Fornitore e l'Accordo tra l'Acquirente e il Fornitore non sarà concluso finché (i) l'Acquirente non riceverà una conferma scritta dell'ordine da parte del Fornitore; o (ii) l'Acquirente non riceverà una conferma scritta dell'ordine da parte del Fornitore contenente termini e condizioni modificati, nel qual caso l'accordo si riterrà concluso a meno che, entro 7 (sette) giorni dal ricevimento di tale conferma, l'Acquirente non si opponga ai termini e alle condizioni modificati inviando una comunicazione scritta al Fornitore; o (iii) nonostante la mancata notifica all'Acquirente di una conferma o di un rifiuto scritto dell'ordine da parte del Fornitore, i Prodotti ordinati (o una parte di essi) vengano consegnati all'Acquirente in conformità con i termini di consegna indicati nell'ordine effettuato dall'Acquirente. Nel caso in cui il Fornitore comunichi all'Acquirente il rifiuto di un ordine, nessun Accordo sarà concluso tra l'Acquirente e il Fornitore ed entrambe le parti saranno liberate da qualsiasi pretesa che l'altra parte potrebbe avere in merito. Una volta concluso l'Accordo tra il Fornitore e l'Acquirente, qualsiasi modifica ai suoi termini e condizioni specifici non sarà efficace se non approvata per iscritto dal Fornitore e dall'Acquirente (fatto salvo quanto previsto all'articolo 1 di cui sopra in merito alle CGV modificate).
2. Legge applicabile e giurisdizione.
Le parti concordano espressamente che l'Accordo tra il Fornitore e l'Acquirente sarà regolato e interpretato in conformità alle leggi italiane e che qualsiasi controversia tra il Fornitore e l'Acquirente derivante da o connessa all'Accordo, diversa da una controversia connessa al Marchio (come di seguito definito) e/o alla proprietà intellettuale del Fornitore, sarà sottoposta alla giurisdizione e alla competenza esclusiva dei tribunali di Monaco, Germania. Qualsiasi controversia tra il Fornitore e l'Acquirente connessa al Marchio (come di seguito definito) e/o alla proprietà intellettuale del Fornitore sarà sottoposta alla giurisdizione e alla competenza esclusiva dei tribunali di Ancona, Italia. Le disposizioni della presente clausola 2 non pregiudicano il diritto del Fornitore di rivolgersi ai tribunali di qualsiasi Stato per ottenere misure provvisorie e/o cautelari disponibili in tale Stato.
3. Termini di consegna.
Salvo diverso accordo, i Prodotti saranno consegnati all'Acquirente secondo i termini di consegna indicati nell'ordine finale confermato dal Fornitore. Qualsiasi data di consegna è da considerarsi indicativa. Il Fornitore può, a sua esclusiva discrezione e senza alcuna responsabilità nei confronti dell'Acquirente, effettuare spedizioni parziali dei Prodotti indicati in un ordine. Il Fornitore non si assume alcuna responsabilità e l'Acquirente non avrà diritto ad alcun risarcimento danni per mancata o ritardata consegna (o più in generale per l'adempimento delle obbligazioni del Fornitore) dovuta a un evento di forza maggiore, incluso, senza limitazione, incendi, inondazioni, sommosse, pandemie, scioperi, interruzioni delle telecomunicazioni, calamità naturali, terrorismo, guerra o disordini civili, guasti a macchinari e attrezzature, mancanza o ritardo nell'approvvigionamento di materie prime o qualsiasi altro evento che ostacoli o vieti l'adempimento delle obbligazioni del Fornitore, nella misura in cui tali eventi siano al di fuori del controllo del Fornitore. In caso di ritardo nella consegna, l'Acquirente non avrà il diritto di risolvere l'Accordo stipulato con il Fornitore e non avrà diritto ad alcun risarcimento danni, a meno che l'Acquirente non abbia notificato per iscritto al Fornitore il ritardo nella consegna e il Fornitore non abbia consegnato i Prodotti entro 20 (venti) giorni lavorativi dalla ricezione di tale notifica.
4. Territorio.
Salvo diverso accordo scritto con il Fornitore, l'Acquirente si impegna a non vendere attivamente i Prodotti, né off-line né on-line, al di fuori della città dell'indirizzo di consegna indicato nell'ordine confermato dal Fornitore (il "Territorio") né ad altri rivenditori. Fatto salvo quanto sopra, l'Acquirente stabilito nell'Unione Europea si impegna a non vendere passivamente i Prodotti, né off-line né on-line, ad altri rivenditori stabiliti al di fuori dell'Unione Europea, mentre l'Acquirente stabilito al di fuori dell'Unione Europea si impegna a non vendere passivamente i Prodotti, né off-line né on-line, al di fuori del Territorio né ad altri rivenditori. Senza limitare quanto sopra, l'esposizione, la promozione e la vendita on-line dei Prodotti tramite siti web o mobili dell'Acquirente e/o siti web o mobili di terze parti previa autorizzazione dell'Acquirente, saranno subordinate alla conformità di tali siti web e mobili alle linee guida del Fornitore sul Marchio (come di seguito definito), sui Prodotti, sui Materiali (come di seguito definiti) e agli standard minimi di qualità per i siti web e mobili tramite i quali i Prodotti possono essere esposti, promossi e venduti (le "Linee Guida"), tale conformità dovrà essere verificata e pre-approvata per iscritto dal Fornitore. L'Acquirente riconosce e conferma di aver letto le Linee Guida, una copia cartacea delle quali è stata consegnata all'Acquirente e/o sono accessibili sul Sito (come di seguito definito) e che sono incorporate nelle presenti CGV mediante questo riferimento.
5. Rischio e riserva di proprietà.
Il rischio di perdita e/o danno dei Prodotti passerà all'Acquirente non appena i Prodotti saranno consegnati all'Acquirente in conformità con i termini di consegna indicati nell'ordine. La proprietà dei Prodotti rimarrà in capo al Fornitore fino al completo pagamento del prezzo pattuito da parte dell'Acquirente alle date indicate nell'ordine o altrimenti concordate per iscritto con il Fornitore. Fino a tale pagamento integrale, l'Acquirente sarà considerato detentore dei Prodotti in custodia per conto del Fornitore, con l'obbligo di conservare, proteggere e assicurare adeguatamente i Prodotti. Nel caso in cui, ai sensi delle leggi applicabili nel paese in cui l'Acquirente è stabilito, la riserva di proprietà del Fornitore sui Prodotti ai sensi delle presenti CGV sia soggetta a registrazione o ad altre formalità, l'Acquirente collaborerà con il Fornitore e compirà tutti gli atti necessari ed eseguirà tutti i documenti necessari o appropriati per ottemperare a tali requisiti formali al fine di rendere effettiva la riserva di proprietà del Fornitore sui Prodotti.
6. Reclami e responsabilità.
All'arrivo dei Prodotti nel luogo di consegna concordato, l'Acquirente dovrà esaminare immediatamente tutti i colli e i documenti di spedizione per verificare che nessun collo sia danneggiato e che i Prodotti consegnati siano quelli indicati nell'ordine in termini di quantità e descrizione. Qualsiasi reclamo o riserva rilevante dovrà essere presentato dall'Acquirente allo spedizioniere sugli appositi moduli di spedizione/consegna dello spedizioniere. Entro 7 (sette) giorni dalla consegna dei Prodotti, l'Acquirente dovrà esaminare i Prodotti per verificarne la conformità, anche in termini di qualità pattuita e idoneità allo scopo. Qualsiasi reclamo per mancanza di conformità dei Prodotti dovrà essere notificato tramite raccomandata con ricevuta di ritorno al Fornitore entro 8 (otto) giorni dalla data in cui l'Acquirente ha scoperto e/o avrebbe dovuto scoprire tale mancanza di conformità, restando inteso e convenuto che il Fornitore non accetterà né sarà responsabile in relazione a reclami per mancanza di conformità dei Prodotti notificati al Fornitore dopo la scadenza di un periodo di 6 (sei) mesi dalla data di consegna dei Prodotti. La notifica al Fornitore dovrà includere un documento emesso dallo spedizioniere che indichi la data di consegna dei Prodotti nel luogo di consegna concordato. L'Acquirente sarà responsabile di qualsiasi servizio clienti fornito ai propri clienti, inclusa l'accettazione da parte dell'Acquirente dei resi dei Prodotti da parte di tali clienti. Nel caso in cui l'Acquirente accetti resi di Prodotti dai propri clienti, l'Acquirente concorda che il Fornitore non sarà responsabile in relazione a tali resi a meno che i Prodotti non vengano restituiti a causa di difetti di fabbricazione e il reclamo del cliente sia presentato all'Acquirente entro e non oltre la scadenza di un periodo di 6 (sei) mesi dalla data di consegna dei Prodotti resi dal Fornitore all'Acquirente. L'Acquirente concorda che, nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, il suo unico rimedio nei confronti del Fornitore per mancanza di conformità dei Prodotti consegnati ai sensi delle presenti CGV sarà un accredito sul conto dell'Acquirente al prezzo dei Prodotti elencati nel relativo ordine per i Prodotti non conformi restituiti al Fornitore in conformità con le disposizioni delle presenti CGV.
7. Resi di vendita.
Tutti i resi dei Prodotti saranno soggetti alla previa approvazione scritta del Fornitore. Se approvati e salvo diverso accordo, i resi dei Prodotti dovranno essere inviati in porto franco al Fornitore a rischio dell'Acquirente. L'Acquirente riconosce che lo spedizioniere del Fornitore non è autorizzato dal Fornitore a ritirare alcun reso di Prodotti dall'Acquirente.
8. Condizioni di pagamento.
Salvo quanto diversamente specificato in un ordine, le fatture del Fornitore devono essere pagate dall'Acquirente entro 60 (sessanta) giorni dalla data della fattura. Nonostante qualsiasi disposizione delle presenti CGV, il Fornitore avrà il diritto di sospendere o posticipare la data di qualsiasi consegna di qualsiasi ordine in caso di mancato o ritardato pagamento da parte dell'Acquirente dei Prodotti ordinati alle date di pagamento concordate. Il Fornitore può richiedere all'Acquirente il pagamento di interessi al tasso dell'1% mensile o al tasso legalmente consentito più elevato, se inferiore, su tutti gli importi non pagati alla scadenza e fino al loro integrale pagamento. L'Acquirente non effettuerà compensazioni o deduzioni di alcun tipo rispetto a nessuna fattura senza il preventivo consenso scritto del Fornitore.
9. Rappresentanti commerciali.
L'Acquirente riconosce che i rappresentanti commerciali del Fornitore sono autorizzati a ricevere ordini per i Prodotti, i quali rimarranno soggetti all'accettazione del Fornitore ai sensi delle presenti CGV. I rappresentanti commerciali del Fornitore non sono autorizzati a confermare o modificare gli ordini ricevuti, né a valutare reclami o riscuotere denaro senza la preventiva autorizzazione scritta del Fornitore.
10. Marchio e proprietà intellettuale del Fornitore.
L'Acquirente riconosce e conferma che il Fornitore è l'unico ed esclusivo proprietario di (i) tutti i marchi, nomi commerciali, denominazioni sociali, loghi, nomi di dominio, segni distintivi che identificano i Prodotti e/o l'attività del Fornitore, inclusi, senza limitazione, i marchi "AGL" e "Attilio Giusti Leombruni" e i relativi loghi, tutti registrati per diverse classi di beni e/o servizi a livello italiano, dell'Unione Europea e internazionale (il "Marchio"), nonché (ii) tutti i diritti di proprietà intellettuale e/o industriale, inclusi, senza limitazione, i diritti di design registrati o non registrati, sui Prodotti. L'Acquirente riconosce e conferma inoltre che il Fornitore è l'esclusivo proprietario di, e/o ha altrimenti acquisito su base esclusiva, (iii) tutti i diritti necessari di sfruttamento economico dei siti web e mobili del Fornitore e di tutti i relativi contenuti, accessibili agli indirizzi url contenenti il Marchio, inclusi, senza limitazione, l'indirizzo url www.attiliogiustileombruni.com e www.agl.com (il "Sito Web") e/o qualsiasi pagina del Fornitore sui social media e qualsiasi contenuto del Fornitore ivi presente (iv) tutti i diritti necessari di sfruttamento di tutto il materiale promozionale e/o di marketing per i Prodotti (i "Materiali"), tali Materiali inclusi, senza limitazione, immagini o fotografie che ritraggono modelli che indossano i Prodotti e immagini o fotografie still life dei Prodotti, in forma tangibile o digitale e indipendentemente dal fatto che siano incorporati nei look book, cataloghi, Sito Web o pagine del Fornitore sui social media o altri media e materiali. L'Acquirente si asterrà dal registrare e/o utilizzare e/o autorizzare terzi a registrare e/o utilizzare qualsiasi titolo o diritto di proprietà intellettuale o industriale in relazione al Marchio, al Sito Web, alle pagine del Fornitore sui social media, ai Materiali e ai Prodotti, inclusi, senza limitazione, qualsiasi marchio, nome commerciale, denominazione sociale, nome di dominio, sottodominio, segno distintivo che contenga o sia altrimenti identico o simile al Marchio e a qualsiasi Materiale e/o immagine dei Prodotti senza la preventiva approvazione scritta del Fornitore. Senza limitare la generalità di quanto sopra, l'Acquirente concorda che l'approvazione da parte del Fornitore sarà richiesta in relazione a, e il Fornitore avrà il diritto di approvare, a sua esclusiva discrezione, il tipo, il momento e l'estensione territoriale, la forma, lo scopo, la dimensione, la posizione di qualsiasi uso proposto del Marchio, dei Materiali e delle immagini dei Prodotti da parte dell'Acquirente e/o di terzi autorizzati dall'Acquirente e che tale uso del Marchio, dei Materiali e delle immagini dei Prodotti non dovrà in alcun caso alterare, adattare o rimuovere il Marchio, i Materiali o le immagini dei Prodotti come approvati dal Fornitore, né pregiudicare l'immagine e/o la reputazione del Marchio, dei Materiali, dei Prodotti e del Fornitore.
11. Risoluzione.
Fatto salvo qualsiasi altro rimedio disponibile per legge o altrimenti, il Fornitore avrà il diritto di risolvere un Accordo in caso di mancato pagamento da parte dell'Acquirente del prezzo dei Prodotti ordinati alle date di pagamento concordate o in caso di violazione da parte dell'Acquirente dei propri obblighi ai sensi dell'articolo 10 delle presenti CGV.
12. Varie.
Qualora un tribunale competente stabilisca che una qualsiasi disposizione delle presenti CGV è invalida o inapplicabile, le restanti parti delle presenti CGV rimarranno in pieno vigore ed effetto e le parti sostituiranno la disposizione invalida o inapplicabile con una disposizione valida e applicabile che raggiunga l'intento originale delle parti e l'effetto economico delle presenti CGV.