NOTICE ON COOKIES

Pursuant to the decision of the Authority for Data Protection of May 8, 2014, which provides indications on the simplified modalities for the informative notice and the acquisition of consent in respect of usage of cookies, Triboo Digitale S.r.l. - a company of the Triboo group – with registered offices at 336, Viale Sarca, 20126 Milan, Italy, Fiscal code, VAT no. and Registration no. at the Companies Registry of Milan 02912880966, ("TRIBOO DIGITALE”) and The Italian Sisters, Inc. 130 West 57th Street, 7th Floor, Suite 7C New York, NY 10019 Employer Identification Number: 81-2955331 (hereafter, The Italians Sisters), in their capacity as data controllers (hereafter, jointly, the “Data Controllers”), wish to inform the user as follows.

This document is an integral part of the informative notice and privacy policy (the “Privacy Policy”), which may be consulted at this link: www.agl.com/informativa-privacy.

The Site www.agl.com uses cookies with the aim of improving your navigation experience.


What are cookies?

Cookies are text strings of small dimension stored in your computer when you visit certain pages on the Internet.

To order products via the e-commerce section of the Site cookies must be enabled. If you do not with to accept cookies, you can still navigate the Site and use it for information or reference purposes. In most browsers cookies are enabled. Below you may find the necessary information to modify the settings of cookies on your browser.

Cookies are not prejudicial to your computer or device or system. In the cookies we generate we to not store information that may identify the user, such as for example credit card details, but we use encrypted data collected by the same to improve your visit of the Site. For example, cookies are useful to identify and solve errors or to identify relevant correlated products to be proposed to the user during navigation.

We provide this information as part of our policy aimed at compliance with the legislation in force, and to guarantee our integrity and transparency concerning your privacy when you use the Site.

Additional information on cookies is available on the sites: www.allaboutcookies.org e www.youronlinechoices.eu.

Cookies can perform various functions, such as allowing you to efficiently navigate between different pages of the Site, remembering your preferences, and in general they may improve your visit of the Site.

We reserve our right to use cookies, with your consent if applicable laws and/or regulations so require, to facilitate the navigation of the Site and personalize the information that is displayed. We also reserve the right to use similar systems to collect information on users of the Site, such as for instance the IP address and/or the type of web browser and/or operating system used and/or the web pages visited by a user, for statistic or security purposes. Said information may be collected to track the usage of the Site and improve certain of its aspects.

A brief illustration of how cookies and similar systems are used on the Site is provided below. 


Navigation cookies

These cookies are essential to allow you to move inside the Site and use its features, such as for instance access restricted areas of the Site. Without these cookies requested services may not be provided, such as for example the shopping kart or e-billing.

Strictly necessary cookies are used to store a unique identifier in order to manage and identify a unique user among all the other users visiting the Site at the same moment, to provide the user with a consistent and accurate service.

Some examples include:

  • Memorising previous actions (for example, entered text) when navigating back to a page of the Site in the same session;
  • Management and transfer of security tokens to different services within the Site to identify the status of the visitor (e.g. registered or unregistered);
  • Maintenance of tokens for the implementation of restricted areas of the Site;
  • Routing towards specific service versions/applications, as may be necessary during a technical migration process.


Performance cookies

These cookies can be of the Site or third partners, session or persistent cookies. Their use is limited to the performance and improvement of the Site.  These cookies collect information on how a visitor uses the Site, such as the pages visited. These cookies do not collect information that may identify a user.  All information collected by these cookies is aggregated in anonymous form and is used solely to improve the functionality of the Site.

Some examples include:

  • Web Analytics - the data collected are limited to the use of the Site by an operator, to manage the performance and structure of the Site.  These cookies may be third-party cookies, but the information will be used solely by those in charge of the making available of the Site;
  • Tracking of affiliates by third partners - the cookies are introduced by the third partners and used by the latter exclusively to check whether the user coming from another site purchased a product or service on the Site;
  • Error handling - measurement of errors that occur on the Site. Usually this function will support the improvement of services or the management of claims and will generally be strictly linked to web analytics;
  • Testing of different page structures of the Site - tests on variations in the structure, normally by using A/B or multivariate tests, to ensure that the Site maintains a consistent appearance to users during current and subsequent sessions.

 

Functional cookies

These cookies may be of the Site or third partners, session or persistent cookies. Usually these cookies are the consequence of an action by the user, but they may also be implemented in the provision of a service not specifically requested but simply offered to users. They may also be used to prevent that a previously offered and rejected service is proposed to the same user. Furthermore, these cookies allow the Site to remember the choices of users (such as user name, language, country of origin, etc.).  All information collected by these cookies is anonymous and may not track the behaviour of users on other sites.

Some examples include:

  • remembering the settings that a user applied to a site such as layout, font size, preferences, colours, etc.;
  • remembering a choice so that users are no longer requested to fill out a questionnaire;
  • detecting if a service has already been offered, such as for instance the offer of a tutorial during subsequent visits to the website;
  • providing information to allow the functioning of an optional service such as the offer of a live chat session;
  • performing a request by the user such as submitting a comment.
 

Third party cookies for marketing/retargeting

These cookies may be used by third partners to display promotional banners on the Site when you are visiting other sites, displaying the latest products that you looked at on the Site. Whilst you navigate the Site these cookies are also used to display products that could be of interest to you, or similar to those you have looked at in the past, based on your browsing history. Use of these cookies does not imply the processing of personal data, but can allow connection to your computer or other devices and trace saved data: these cookies connect to the browser installed on your computer or other device used to navigate the Site.

In this respect, we invite you to note that since they are mere technical intermediaries TRIBOO DIGITALE and The Italian Sisters do not have any role in the processing of personal data deriving from this type of cookies.

TRIBOO DIGITALE and The Italian Sisters act in their capacity at data controllers solely in respect of cookies installed by them on the Site.

In the following table all cookies of the Site are listed, with evidence of their features, and if cookies of third parties, the links to the relevant informative privacy notices, so that the use may knowingly decide whether to consent to their use and which cookies to block or delete.

 

Name of cookiePurposeType of cookieDurationSource and ownership of cookiesInformation recordedWhere it is usedAccess to more information
__utma This cookie keeps track of how many times a visitor accesses the site, when the first visit was and when the last visit took place. Google Analytics uses this cookie, for example, to calculate the days and numbers of visits after which a user completes an order, from first accessing the site. Analytics cookies 2 years The Italians Sisters, Google Analytics Visits to site and relative time frame. Entire site Google Inc., The Italians Sisters, Triboo
For more information on Google Analytics cookies see cookie-usage.
For more information on Google Inc's privacy policy see http://www.google.com/policies/privacy/.
You can block the use of Google Analytics cookies by downloading and installing the relevant extra component for your browser from this link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
__utmb These two cookies work together and are used to calculate how long a visit lasts. The _utmb cookie keeps track of the precise moment at which a user goes onto the site, while the _utmc cookie keeps track of the precise moment a user leaves the site. Analytics cookies 30 minutes The Italians Sisters, Google Analytics Recording time when user goes onto site. Entire site Google Inc., The Italians Sisters, Triboo
For more information on Google Analytics cookies see cookie-usage.
For more information on Google Inc's privacy policy see http://www.google.com/policies/privacy/.
You can block the use of Google Analytics cookies by downloading and installing the relevant extra component for your browser from this link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
__utmc Analytics cookies Ends when the browser is closed The Italians Sisters, Google Analytics Recording time when user leaves site or closes browser. Entire site Google Inc., The Italians Sisters, Triboo
For more information on Google Analytics cookies see cookie-usage.
For more information on Google Inc's privacy policy see http://www.google.com/policies/privacy/.
You can block the use of Google Analytics cookies by downloading and installing the relevant extra component for your browser from this link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
__utmz This cookie keeps track of the user's geographical location, which search engine he/she has used, which key word he/she searched for to access the site. Analytics cookies 6 months The Italians Sisters, Google Analytics Geographical area, search engine and key word used to access the site, web page visited previously. Entire site Google Inc., The Italians Sisters, Triboo
For more information on Google Analytics cookies see cookie-usage.
For more information on Google Inc's privacy policy see http://www.google.com/policies/privacy/.
You can block the use of Google Analytics cookies by downloading and installing the relevant extra component for your browser from this link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
frontend Lets you manage the login to the personal area of the site. Browsing/session cookies 60 minutes Triboo Session identifier In the event of the user logging in The Italians Sisters, Triboo
external_no_cache Enables the user's basket to be kept active, or the user to continue browsing the site while keeping the products in his/her basket. Browsing/session cookies 60 minutes Triboo Flag 0/1 to enable/disable caching systems. In the event of the user putting products in his/her basket The Italians Sisters, Triboo
adminhtml Enables login to the store's administrative area to be managed, is set only after logging in to the administrative area. Browsing/session cookies 60 minutes Triboo Session identifier In the event of logging in to the administrative area The Italians Sisters, Triboo
ow_cookie_notice Stores any consent to the site's use of cookies. Functionality cookies 1 month Triboo Consent to use of cookies. Entire site Triboo
acdc This cookie keeps track of any parameters that are explicitly passed by the site, for example in dynamic banners (e.g size and colour of an item of clothing). Third-party cookies
Profiling cookies
6 months Criteo Information on extra personalised data Entire site Criteo
For more information on Criteo cookies see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
For more information on Criteo's privacy policy see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
dis These cookies inform a publisher (i.e. the site that hosts the advertisement) who the advertiser is, so as to be able to block the displaying of the advertisement on that site Third-party cookies
Profiling cookies
6 months Criteo Information to connect the advertiser to the publisher Entire site Criteo
For more information on Criteo cookies see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
For more information on Criteo's privacy policy see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
eid Third-party cookies
Profiling cookies
6 months Criteo Information to connect the advertiser to the publisher Entire site Criteo
For more information on Criteo cookies see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
For more information on Criteo's privacy policy see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
evt These cookies keep track of any opt-out (in other words, the desire not to see the advertisement any more) by the user on a single campaign or on Criteo in general Third-party cookies
Profiling cookies
1 year Criteo Information on option to opt out Entire site Criteo
For more information on Criteo cookies see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
For more information on Criteo's privacy policy see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
zdi Third-party cookies
Profiling cookies
5 years Criteo Information on option to opt out Entire site Criteo
For more information on Criteo cookies see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
For more information on Criteo's privacy policy see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
opt These cookies allow personalised, more appropriate banners to be displayed, based on a user's behaviour on the site Third-party cookies
Profiling cookies
6 months Criteo Information on the user's browsing, for example pages viewed, products seen, products added to basket, products purchased Entire site Criteo
For more information on Criteo cookies see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
For more information on Criteo's privacy policy see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
optout Third-party cookies
Profiling cookies
6 months Criteo Information on the user's browsing, for example pages viewed, products seen, products added to basket, products purchased Entire site Criteo
For more information on Criteo cookies see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
For more information on Criteo's privacy policy see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
pp Third-party cookies
Profiling cookies
1 day Criteo Information on the user's browsing, for example pages viewed, products seen, products added to basket, products purchased Entire site Criteo
For more information on Criteo cookies see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
For more information on Criteo's privacy policy see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
udc Third-party cookies
Profiling cookies
6 months Criteo Information on the user's browsing, for example pages viewed, products seen, products added to basket, products purchased Entire site Criteo
For more information on Criteo cookies see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
For more information on Criteo's privacy policy see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
udi These cookies keep track of the campaign ID, in other words of the unique ID code that Criteo assigns to each campaign Third-party cookies
Profiling cookies
6 months Criteo Information on Criteo ID Entire site Criteo
For more information on Criteo cookies see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
For more information on Criteo's privacy policy see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
uic Third-party cookies
Profiling cookies
1 year Criteo Information on Criteo ID Entire site Criteo
For more information on Criteo cookies see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
For more information on Criteo's privacy policy see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
uid These cookies gather information on creativity, in other words on the compilation of layouts and colours used in dynamic banners Third-party cookies
Profiling cookies
31 days Criteo Information on creativity Entire site Criteo
For more information on Criteo cookies see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.
For more information on Criteo's privacy policy see http://www.criteo.com/en/privacy-policy.

 

How can I disable cookies?

Most browsers accept cookies automatically, but you can also choose not to accept them. It is recommended not to disable this function, since this may prevent you from moving freely from page to page and enjoy all the features of the Site.

If you do not wish your computer or device or system to receive and store cookies, you can modify the security settings of your browser (Internet Explorer, Google Chrome, Safari, etc..). In any event, we invite you to note that certain sections of the Site may be used to their full capacity only if your browser accepts cookies; conversely, you will not be able to add products to your kart or purchase them (for example). Accordingly, your decision to remove and not accept cookies may have a negative impact on your visit of the Site

If you wish to change your cookies settings, by using the settings of the various browsers, the following are some brief instructions on how to do this operation in the four mostly used browsers:

Microsoft Internet Explorer
Click the 'Tools' icon in the upper right corner and select 'Internet Options'. In the pop-up window select 'Privacy'. Here you can adjust the settings of your cookies.

Google Chrome
Click the 'wrench' icon in the upper right corner and select 'Settings'. Now select “Under the hood" and change the settings in the 'Privacy' section.

Mozilla Firefox
From the pull-down menu in the upper left corner, select 'Options'. In the pop-up window select 'Privacy'. Here you can adjust the settings of your cookies.

Safari
From the pull-down menu in the upper right corner, select 'Preferences'. Select 'Security' and from here you can adjust the settings of your cookies.

To find out more about cookies and how to manage or disable third party or marketing/retargeting cookies, visit www.youronlinechoices.com.

To disable analytical cookies and prevent Google Analytics from collecting your navigation data, you can download the browser add-on to disable Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

 

Rights in respect of your Personal Data

You may, at any time and without formalities, exercise your rights under article 7 of Legislative Decree no. 196/2003 and subsequent modifications (the “Privacy Code”) (entirely reproduced below, for the sake of clarity), by contacting the Data Controllers at their address above.

For completeness, the text of article 7 of the Privacy Code is copied below:

 

Art. 7. Rights to access personal data and other rights

  1. The Data Subject  has the right to request confirmation as to whether or not personal data concerning you exists, regardless of their being already recorded, and communication of such data in an intelligible form.
  2. The Data Subject has the right to obtain indications:

    a) the source of the personal data;
    b) the purposes and methods of the processing;
    c) the logic applied to the processing, if the latter is carried out with the aid of electronic means;
    d) the identification data concerning the Data Controller, data processors and the representative designated as per Section 5(2);
    e) the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who may become aware of such data in their capacity as Representatives for the Country, Chief Processors or Designated Officers.

  3. The Data Subject has the right to obtain:

    a) updating, rectification or, where interested therein, integration of the data;
    b) erasure, anonymisation or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed;
    c) certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the entities to whom or which the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected.

  4. The Data Subject is entitled to oppose, totally or partially:

    a) on legitimate grounds, the processing of personal data concerning him/her, even though they are relevant to the purpose of the collection;
    b) the processing of personal data concerning him/her, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market or commercial communication surveys.

 

By continuing to use the­­­­­­­­ www.agl.com site without rejecting cookies using the procedures indicated in this information notice, you grant your consent to the setting of cookies.